Cartas de lectores: Sobre “Valiente la RAE”
En medio de este desbarajuste, así suena más comprensible y ahorra espacio
El artículo de don Bernardo Tobar Carrión en EXPRESO, el 23 de febrero, titulado “Valiente la RAE”, en verdad es un tema que debería ser tomado muy en cuenta por todos los que utilizamos el idioma, no solo en lo parlamentario sino en otros ámbitos como el judicial, laboral, etc., pues confunde y hace daño a la comprensión de lo que se trate.
Eso de la o el, las o los, jueza o juez, trabajadora o trabajador, debe erradicarse y acatar las recomendaciones del uso no sexista hechas por la RAE. No es que se quiera dar un sentido machista al idioma, sino simplemente de emplearlo como es debido.
Por último, para ahorrar espacio y facilitar la lectura y compresión, a los creadores de tales ‘reformas’ solamente como ejemplo les sugiero que jueguen con tal destrucción idiomática y que escriban: laos parlamentariaos; laos juezaos, que traducidos se entenderá como las o los parlamentarios, o las juezas o los jueces. En medio de este desbarajuste, así suena más comprensible y ahorra espacio.
Oscar López
