El Chavo del 8 en quechua

  Actualidad

El Chavo del 8 en quechua

Foto: El Tiempo

La serie ‘El chavo del ocho’ ha sido doblada a varias lenguas como el inglés, portugués, italiano y hasta japonés. Pero un curioso experimento, a cargo del Gobierno Regional del Cusco (Perú), ha sido la sensación en redes sociales.

El fragmento traducido al quechua muestra al Chavo del 8 y a Quico discutiendo por una torta de jamón. Además, las voces encargadas de la adapatación son muy parecidas a las de Roberto Gómez Bolaños y Carlos Villagrán.

El proyecto que lleva adelante la entidad peruana se llama Yachay Chaski (Saber mensajero) y hasta el momento el audiovisual cuenta con más de 82.925 reproducciones, 960 likes y además de 2.000 compartidos.

El video fue compartido el pasado 18 de junio, en la cuenta Willanakusun Yachay Chaski y provocado comentarios positivos en Perú. (LL)

html