El Vaticano dice que la carta de Benedicto XVI es la de un "anciano desvalido" que pide "sinceramente perdón"