Una diputada británica usa inteligencia artificial para recuperar su voz y hablar en el Parlamento

La pérdida progresiva del habla no impidió que Jane Campbell llevara sus palabras al Parlamento británico. A sus 67 años, la integrante de la Cámara de los Lores recurrió a la inteligencia artificial (IA) para reproducir su voz y leer un discurso que ella misma escribió.

Campbell tiene atrofia muscular espinal, una enfermedad que afecta sus capacidades físicas y que, con el paso del tiempo, ha limitado su capacidad para hablar. Ante ese deterioro, la diputada británica consiguió generar una réplica de su voz antes de perderla por completo.

El recurso tecnológico le permitió intervenir en el Parlamento sin delegar la lectura de sus palabras a otra persona. El caso marca un avance en el uso de herramientas de inteligencia artificial para facilitar la participación de personas con discapacidad en espacios de decisión política.

¿Cómo utilizó Jane Campbell la inteligencia artificial para hablar en el Parlamento?

Para recrear su voz, Campbell trabajó con ElevenLabs, una empresa especializada en tecnologías de síntesis de voz. La herramienta reproduce características vocales a partir de muestras de audio y convierte un texto escrito en una intervención hablada.

De acuerdo con la información difundida sobre el caso, la compañía explicó que es posible crear una réplica con apenas 30 segundos de grabación. No obstante, recomendó reunir entre 30 minutos y una hora de audio para conseguir un resultado de mayor calidad.

La tecnología también permite incorporar matices expresivos mediante indicaciones emocionales, con el objetivo de que la voz generada suene más natural.

La IA reprodujo sus palabras, pero no escribió el discurso

La Cámara de los Lores precisó que la función de la herramienta se limitó a transformar texto en voz. La autoría del discurso y las posiciones políticas expresadas correspondieron exclusivamente a Campbell.

"Las opiniones, argumentos y palabras presentadas en el Senado pertenecían exclusivamente a la señora Campbell. La herramienta no redactaba discursos, no sustituía el criterio político ni tomaba decisiones por sí sola", explicaron.

El uso de esta tecnología fue autorizado por el Comité de Procedimiento y Privilegios de la Cámara de los Lores. La institución ya había permitido, en 2012, que la asistente personal de Campbell ingresara al Parlamento y pronunciara discursos en su nombre cuando fuera necesario.

¿Qué representa este avance para las personas con discapacidad?

La experiencia de Campbell muestra una de las aplicaciones de la inteligencia artificial más allá de la generación de contenidos: facilitar que una persona mantenga su capacidad de expresarse cuando una condición de salud afecta su habla.

La reproducción de la voz puede ofrecer una alternativa para quienes enfrentan enfermedades progresivas que comprometen la comunicación. Además de conservar características de la voz original, estas herramientas permiten que los usuarios preparen sus intervenciones y las reproduzcan a partir de textos propios.

Antes de que estas tecnologías se extendieran, crear una voz artificial podía requerir la grabación de cientos de frases antes de que una persona perdiera la capacidad de hablar. Los sistemas anteriores también podían producir voces con poca expresividad y limitar su uso a un solo idioma.

La evolución de la síntesis de voz reduce algunas de esas barreras, aunque la calidad del resultado depende de las grabaciones disponibles y de las características de cada sistema.

Jane Campbell, una activista por los derechos de las personas con discapacidad

La trayectoria de Campbell está vinculada a la defensa de los derechos de las personas con discapacidad. Fue diagnosticada con atrofia muscular espinal cuando tenía un año. En ese momento, los médicos advirtieron a su familia que probablemente no llegaría a cumplir los dos años.

Sin embargo, llegó a los 67 años y desarrolló una carrera como activista. En 2007 fue nombrada integrante de la Cámara de los Lores, una de las dos cámaras del Parlamento británico, cuyos miembros no son elegidos en su mayoría mediante el voto popular.

Su intervención mediante una voz recreada con inteligencia artificial suma un nuevo capítulo a esa trayectoria y plantea una posibilidad para la participación parlamentaria: que las barreras físicas para hablar no impidan que una persona exponga directamente sus ideas.

Campbell también manifestó su esperanza de que la aplicación de esta tecnología contribuya a promover una mayor inclusión en las actividades de ambas cámaras del Parlamento.