The Rolling Stones reversiona a Amy Winehouse en su nuevo disco Foreign Tongues

The Rolling Stones encontraron en Amy Winehouse una ruta para volver al terreno de las versiones. En Foreign Tongues, su nuevo disco tras Hackney Diamonds (2023), la banda británica incluye una relectura de You Know I’m No Good, una de las canciones más reconocibles del repertorio de la artista londinense.

La elección no parece responder solo a un gesto de homenaje. Dentro del relato del álbum, la canción funciona como un puente entre generaciones, acentos y formas de entender el blues. Winehouse construyó parte de su sonido desde el soul, el jazz y la tradición vocal británica, mientras que The Rolling Stones hicieron del blues una base para levantar su propia historia dentro del rock.

Lo que dicen los Rolling Stones sobre Amy Winehouse

Keith Richards explicó que la canción parecía destinada a cruzarse con ellos. “De una manera extraña, esa canción estaba destinada a encontrarse con nosotros en algún momento, por alguna razón”, comentó sobre la versión incluida en el disco. Luego añadió: “Siempre pensaba: ‘Bueno, en algún punto del camino voy a encontrarme con ella’. Uno espera que ciertas cosas sucedan, y lamentablemente no fue así”.

En esa frase aparece una ausencia que atraviesa la lectura del tema. Richards no habla de Amy Winehouse como una referencia distante, sino como alguien con quien pudo haber compartido un camino musical. La versión de You Know I’m No Good llega, entonces, como una conversación que no ocurrió en vida, pero que encuentra espacio en el estudio.

El tema encaja con la identidad de The Rolling Stones porque no se aleja de sus códigos. Según el material del disco, la armónica de Mick Jagger toma un rol cercano al de un instrumento principal, lo que acerca la canción al pulso del blues que ha acompañado a la banda desde sus inicios. No se trata de copiar a Winehouse, sino de llevar su composición hacia el lenguaje Stone.

Más sobre Foreign Tongues

La presencia de esta versión también marca un punto dentro de Foreign Tongues. El álbum nace como continuación de Hackney Diamonds, pero no se limita a repetir su fórmula. Jagger, Richards y Ronnie Wood trabajaron parte del material en Metropolis Studios, en Londres, bajo la producción de Andrew Watt, con un método de grabación más directo y concentrado.

En ese contexto, la canción de Winehouse dialoga con otros nombres que aparecen en el proyecto. Paul McCartney toca el bajo en Covered In You, Steve Winwood participa en varias canciones y Charlie Watts vuelve a sonar en Hit Me In The Head a partir de una grabación previa. Foreign Tongues se arma así como un disco de cruces, memoria y continuidad.

Para Richards, la decisión de grabar a Amy Winehouse fue clara. “Pensé: ha pasado un tiempo desde que hicimos una versión, y dije: ‘Si vamos a hacer otra versión, la de Amy es la indicada’”. La frase resume el lugar que ocupa la artista en este álbum: no como una cita decorativa, sino como una presencia capaz de entrar en el cancionero de una banda que lleva más de seis décadas reescribiendo su propia historia.