Jorge Mateus presenta 'Bésame, forastero' y 'Entre el humo y los espejos' en las tablas capitalinas

Una visita inesperada al camerino del escritor chileno Pedro Lemebel marcó el inicio de un proyecto que tardaría más de una década en llegar a los escenarios. 

El dramaturgo y actor ecuatoriano Jorge Mateus presentará Bésame, forastero, una adaptación teatral de la novela Tengo miedo, torero, una de las obras más reconocidas del autor chileno, en el Teatro Patio de Comedias.

La historia comenzó en noviembre de 2013, cuando Lemebel visitó Quito para ofrecer un conversatorio sobre sus crónicas. Mateus, quien había leído la novela dos años antes y deseaba llevarla al teatro, decidió acercarse personalmente al escritor para solicitarle autorización.

"Me leí la novela Tengo miedo, torero y me marcó profundamente. Es preciosa y te engancha de principio a fin. Tenía muchas ganas de adaptarla para el teatro, pero necesitaba que Pedro Lemebel me diera su permiso. Era imposible contactar con él de otra manera, entonces me colé y le pregunté", recuerda.

Aunque obtuvo el visto bueno del autor, el proceso de adaptación se extendió durante ocho años. El dramaturgo comenzó trasladando el relato de la tercera a la primera persona para construir la voz escénica del personaje principal. En el camino elaboró cinco versiones distintas hasta encontrar la estructura definitiva, con el desafío de condensar una novela de gran extensión en un espectáculo de poco más de una hora sin perder el eje narrativo.

Entre el amor y la clandestinidad

La obra transcurre en la primavera de 1986, en plena dictadura chilena. La protagonista, conocida como La Loca del Frente, lleva una vida solitaria hasta conocer a Carlos, un joven militante del Frente Patriótico Manuel Rodríguez que participa en la preparación del atentado contra Augusto Pinochet. 

A partir de ese encuentro se construye una relación marcada por la confianza, la complicidad y los afectos, mientras la vivienda de la protagonista se convierte en un punto de reunión clandestino para la resistencia.

Sobre el escenario, Mateus interpreta en solitario a todos los personajes de la historia, desde La Loca del Frente hasta Carlos, las amigas de la protagonista y una vecina. "Intenté que el trabajo fuera orgánico y que los personajes tuvieran la profundidad que Lemebel les da en la novela", explica. 

La obra se presentará el viernes 7 y el sábado 8 de agosto a las 19:00 y el domingo 9 de agosto a las 18:00. El costo de ingreso es de $ 15.

Una pieza unipersonal en escena

Una semana después, el dramaturgo llevará a escena Entre el humo y los espejos. En esta propuesta, el actor abandona la narración lineal para construir un recorrido escénico donde convergen textos de autores como Sófocles, Edmond Rostand, Jacques Prévert, Bertolt Brecht y Federico García Lorca, entrelazados con recuerdos personales y reflexiones sobre el oficio teatral.

La puesta en escena combina iluminación, vestuario, música y elementos simbólicos para crear una atmósfera que oscila entre la memoria y la imaginación. "Esta obra es un pretexto para reinventarse, reconstruirse y seguir amando el oficio", ha señalado el artista .

La pieza se presentará el 14 y 15 de agosto a las 19:00 y el 16 de agosto a las 18:00.