Celia Cruz revive su voz con inteligencia artificial: así protegerán su legado musical

La voz que hizo bailar a generaciones enteras volverá a escucharse, aunque Celia Cruz ya no esté físicamente para cantarla. La legendaria intérprete cubana se convirtió en la primera artista latina cuya voz fue recreada mediante inteligencia artificial (IA), una tecnología que busca acercar su legado a nuevos públicos, pero con una condición: que nunca se utilice en contra de los valores que defendió durante su vida.

La decisión no busca crear una nueva versión de la ‘Reina de la salsa’, sino conservar una parte esencial de su identidad artística. Su albacea, Omer Pardillo, explicó a EFE que la herramienta será utilizada únicamente en proyectos que honren la trayectoria de la cantante fallecida en 2003.

“El propósito es que la voz de Celia y el legado se mantengan relevantes y accesibles para futuras generaciones”, señaló Pardillo.

La voz de Celia Cruz vuelve con límites: no será de uso libre

La recreación de la voz de Celia Cruz ya fue desarrollada y registrada, pero no estará disponible para uso libre. El control permanecerá en manos del patrimonio de la artista, nacida en La Habana en 1925.

“No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran. No. Esto es un proceso muy limitado”, afirmó su albacea.

Cada propuesta será evaluada antes de recibir autorización. Para Pardillo, la pregunta principal antes de aprobar cualquier proyecto es sencilla: imaginar qué habría pensado la propia Celia.

“¿Le hubiera gustado a ella o no le hubiera gustado?”, se pregunta antes de dar luz verde a una iniciativa.

Ese criterio busca evitar que una tecnología capaz de reproducir voces humanas termine asociando la imagen de la artista con mensajes o causas alejadas de sus principios.

El desarrollo estuvo a cargo de ElevenLabs, compañía que también trabajó en la recreación de la voz de la poeta estadounidense Maya Angelou.

Pardillo, quien conoció a Angelou a través de Celia Cruz, reconoció que inicialmente tuvo dudas sobre el uso de esta tecnología. Sin embargo, esa experiencia ayudó a cambiar su percepción sobre las posibilidades de la inteligencia artificial cuando existe un propósito claro y controles adecuados.

Uno de los límites que el guardián legal dejó claros es que la voz de la ‘Guarachera de Cuba’ nunca será utilizada en campañas políticas.

“Nunca lo usaría para nada político, ninguna campaña ni nada”, aseguró.

Inteligencia artificial para educar, no para reemplazar a la artista

En cambio, considera que la IA puede convertirse en una herramienta educativa y cultural: una forma de que nuevas generaciones conozcan la historia de la música latina a través de las propias palabras que Celia pronunció en vida.

“No nos vamos a ir muy fuera de lo que ella dijo”, explicó.

La prioridad será el español, el idioma que marcó la carrera de la cantante. Aunque la tecnología permite reproducir su voz en inglés, Pardillo señaló que solo se contemplarían usos puntuales si mantienen la autenticidad de la artista.

Entre los proyectos que podrían utilizar esta voz digital están narraciones de libros, contenidos educativos y experiencias que permitan acercar la figura de Celia Cruz a quienes no tuvieron la oportunidad de verla sobre un escenario.

La intención es que la tecnología funcione como un puente entre generaciones, no como un reemplazo de la artista.

El mayor temor de Pardillo era que la voz de Celia pudiera quedar expuesta a usos no autorizados.

“Mi miedo era encontrarme mañana la voz de Celia hablando con algún personaje que ella nunca hubiese querido”, recordó.

Ese escenario, asegura, no ocurrirá. La tecnología estará acompañada de mecanismos de control y acciones legales contra cualquier uso indebido.

Desde ElevenLabs, Bridget Ferris destacó que el proyecto busca llevar la voz de Celia Cruz “a este nuevo capítulo de la tecnología” de una manera respetuosa con su historia.

Porque, aunque la inteligencia artificial pueda recrear sonidos, la esencia de una artista no está solo en su voz. Está en lo que esa voz representa.

Y en el caso de Celia Cruz, representa alegría, identidad y una herencia musical que sigue diciendo: ¡Azúcar!