Cringe, NPC y farmear aura: la nueva jerga digital que los padres deben conocer

“Eso da cringe”, “está en su prime” o “voy a farmear aura” son algunas de las expresiones que pueden desconcertar a los padres cuando conversan con sus hijos. Estas palabras, cada vez más presentes en redes sociales, videojuegos y plataformas de video, forman parte de una jerga juvenil que evoluciona rápidamente.

Para ayudar a comprenderla, SaveFamily, una compañía especializada en tecnología para la seguridad familiar, elaboró el primer Diccionario de jerga digital infantil y juvenil para padres en español. La guía reúne términos populares entre niños y adolescentes y explica su significado.

Jorge Álvarez, director ejecutivo de la empresa, explicó a EFE que el objetivo es facilitar la comprensión de un lenguaje que cambia constantemente. Según el especialista, las redes sociales, los memes, los videojuegos y los creadores de contenido permiten que una palabra se popularice en pocos días y desaparezca semanas después.

¿Qué significan ‘cringe’, ‘NPC’ y ‘farmear aura’?

Entre las expresiones recopiladas hay palabras que describen emociones, comportamientos y situaciones cotidianas. Conocerlas puede ayudar a los adultos a interpretar mejor las conversaciones de sus hijos.

También se utilizan términos como ‘mood’, para expresar identificación con una situación; ‘flop’, para describir un fracaso; ‘god’, para calificar algo como extraordinario, y ‘random’, para referirse a algo inesperado o aleatorio.

Los memes y los videojuegos aceleran los cambios

La jerga juvenil no es un fenómeno nuevo. Cada generación ha desarrollado expresiones propias para construir identidad, fortalecer la pertenencia a un grupo y diferenciarse de los adultos.

La diferencia actual está en la velocidad con la que se difunden las palabras. Una tendencia puede pasar de un video viral a las conversaciones cotidianas en cuestión de horas. Incluso hermanos de edades cercanas pueden utilizar códigos diferentes.

Además, aunque muchas expresiones se comparten entre países de habla hispana, existen variaciones locales. En América Latina, por ejemplo, algunos términos pueden tener menor uso o adquirir matices distintos a los que tienen en España. En comunidades hispanas de Estados Unidos también se mezclan palabras del español y del inglés.

Entenderlos sin imitar su forma de hablar

Para Álvarez, los padres no necesitan incorporar palabras como ‘bro’ o ‘literal’ a su vocabulario para acercarse a sus hijos. Lo importante es comprender el contexto en el que las utilizan y mostrar interés por su mundo.

Preguntar dónde escucharon una expresión o qué significa para ellos puede abrir conversaciones y ayudar a conocer los contenidos que consumen, las tendencias que siguen y la manera en que se relacionan.

El diccionario busca funcionar como una herramienta para reducir la brecha generacional, no como una lista de palabras que los adultos deban memorizar. Comprender la jerga digital puede ser un primer paso para evitar malentendidos y mantener una comunicación familiar más cercana.