Sobre: “EE.UU. busca aliviar presión sobre su deuda con recompras”
Una diferencia entre los términos “billones” y “trillones” puede cambiar por completo el significado de una cifra sobre la deuda de Estados Unidos
La deuda de Estados Unidos genera cifras de enorme magnitud y exige precisión al traducir y comunicar los términos utilizados en inglés y español.
En aras de reproducir la verdad para que el público no esté mal informado o desinformado, como lo generan algunas agencias internacionales de prensa, permíteme llamar su atención al artículo “EE.UU. busca aliviar presión sobre su deuda con recompras” de su edición del 7 de setiembre de 2026, Pp. 7, que menciona una deuda de “40 billones de dólares”.
Ecuador
EE. UU. hunde otro barco en Manabí: El María Candelaria se suma al drama de los pescadores
Alejandro Giler
El reclamo a la agencia EFE
Evidentemente, o por desconocimiento o por maldad, esa Agencia EFE mal informa.
Cualquiera quien tenga un poco de conocimientos de la economía global sabe que 40 billones de dólares no es nada.
La importancia de informar con precisión
Anexo link de un artículo de Ellen Brown del Global Research Institute que sirve para corregir lo mencionado en el artículo de EFE, indicando que son 40 trillones de dólares:
https://www.globalresearch.ca/escaping-interest-trap-greenbacks/5939146
Federico P. Koelle D.
Más historias
Más visto
