Skype Translator ya habla arabe

La compañía de Microsoft que traduce simultáneamente conversaciones virtuales, Skype Translator, anunció esta semana un nuevo idioma a la lista: el árabe estándar moderno. Esta variante elegida es la oficial que se aprende en la escuela, en la universidad y la que se usa en medios de comunicación como Al Yazira. El árabe se habla en más de 20 países y cada uno de ellos tiene su dialecto con sus propias palabras y pronunciaciones...

Son casi dos años desde que Skype lanzó su traductor con una versión beta en inglés y español. Desde entonces, se han incorporado otras seis lenguas: francés, alemán, portugués, italiano, chino y, ahora, árabe. De momento, la traducción no permite la fluidez de una conversación en el mismo idioma, especialmente cuando el interlocutor no conoce la lengua nativa del otro.