Pagliacci: la comedia

La función que se representa para el pueblo es lo más interesante de todo. Leoncavallo utiliza una gavota, música antigua del siglo XVIII, para identificar ficción y realidad. Cuando quien hable sea Colombina -el personaje que interpreta Nedda en la ficción-, la música será una gavota, pero cuando sea Nedda quien hable, y no su personaje, la música será la de la ópera. Lo mismo sucederá con Canio y el personaje que este representa: el Payaso.

Empieza la función y Colombina (Nedda) prepara una entrevista amorosa con Arlecchino (Beppe). Aparece Taddeo (Tonio), que representa el mismo papel que en la realidad: un personaje grotesco, medio retrasado y que está enamorado de Colombina. También el papel de Colombina es bastante similar al de Nedda: Colombina es una chica que engaña a su marido, el Payaso, con Arlecchino. El único personaje que no tiene el mismo papel en la realidad que en la ficción es Arlecchino, que en la función está representado por Beppe, cuando, en la realidad, el amante de Nedda es Silvio, un habitante del pueblo que está entre el público.

Mientras Colombina y Arlecchino están cenando, Taddeo, entra gritando: “¡Que viene Pagliaccio!” Arlecchino huye, y como ha pasado en la realidad, Pagliaccio no puede reconocerlo. Antes de que Arlecchino huya, el texto de Colombina le hace pronunciar a Nedda las mismas palabras que ella había dicho a Silvio hacía un rato: “Hasta esta noche, en la que seré tuya para siempre”. Cuando Canio, que está esperando su turno para salir de detrás de la cortina, oye exactamente las mismas palabras que un rato antes ha oído a su esposa en la realidad, incrementa su dolor y cuando sale a escena, su cara es patética. El público no nota nada, porque es lógico que un actor que representa el papel de marido engañado muestre cara de enfadado.

A medida que Canio va representando el mismo papel que le ha tocado hacer en la vida real, se va exacerbando; llega un momento en el que ya no puede seguir actuando y la situación se va volviendo más y más tensa. El público aplaude la magnífica actuación...